クッキーです。

ネイチャーゲームの創始者、ジョセフ・コーネルさんの著書「Deep Nature Play」の日本語版がKindoleで出版されます！
遊びの大切さや遊ぶ楽しさ、遊びに没頭する良さみたいなことが書かれているのだろうと思っています。（僕はまだ原書を読んでない^^;）
数年前に著者のコーネルさんが、この遊びの奥深さについて、オンラインで実に楽しそうに語っておられたことを思い出します。

うまくいけば出版は9月の予定です。
すでに日本語訳の作業は完了していて、文字のチェックや写真の挿入など、本としての体裁を整えて出版します。
今回、ワタクシクッキーが、その作業を仰せつかりました。
英語はわからない^^;ので、どうなることやら！と思いますがしっかり編集し、予定通り9月に発刊できればと思います。
10月の「ネイチャーゲーム40周年の集い」では皆さんの手に渡っていることを想像しながら作業を進めます。

いま販売価格を決めたり、発売日を何日にしよう？などと話し合っています。
「大安がいい」とか「一粒万倍日」とか、こんな時だけ験を担いでしまいます（笑）
今日は、誤字脱字や表記の揺れがないか確認作業を開始しました。
綿密な作業です。本職でされている方はすごいですよね。
今はAIの力を借りることができるので、ものすごく助かります。

日本語訳を担当されたKさんの丁寧な仕事を感じつつ、読み進めています。
この作業の特権は、最初の読者になれることですね。

お手元に届くのをお楽しみに！